tế tửu

Thân thiện

Ông ấy là một vị tế tửu của trường quốc tử giám.

Définition

Nom: - Directeur du collège national : Dans le système éducatif traditionnel du Vietnam, "tế tửu" désignait le directeur ou le recteur d'un collège national (Quốc Tử Giám), l'établissement d'enseignement supérieur le plus prestigieux sous les dynasties féodales.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Ông ấy được bổ nhiệm làm tế tửu của Quốc Tử Giám. (Il a été nommé directeur du Collège National.)
  • Chức vụ tế tửu rất được kính trọng trong xã hội xưa. (La fonction de directeur du collège national était très respectée dans la société d'autrefois.)

Utilisations avancées

• Le terme est spécifique au contexte historique et administratif du Vietnam pré-moderne. Il n'est pratiquement plus utilisé dans le langage contemporain, sauf dans des discussions académiques, historiques ou littéraires évoquant le système éducatif impérial.

Variantes et mots apparentés

• Quốc Tử Giám (nom propre) : Collège National, l'académie impériale.
• Tư nghiệp (nom) : Sous-directeur ou vice-recteur du Quốc Tử Giám, le poste immédiatement inférieur à celui de "tế tửu".

Synonymes

• Recteur (nom) : Recteur (terme général pour le chef d'un établissement d'enseignement supérieur).
• Directeur (nom) : Directeur (terme général).

Remarques

• "Tế tửu" est un titre officiel historique. Il ne faut pas le confondre avec des termes modernes comme hiệu trưởng (proviseur, directeur d'école) ou giám đốc (directeur général). Son utilisation est anachronique en dehors d'un contexte historique précis.

Học thuật

1. (arithm.) directeur du collège national.